Du schreibst nicht auf was du dich genau beziehst, du meinst wohl das Aufrufen der Untersuchen-Funktion mit Rechtsklick, das hat mit dem MouseOver nichts zu tun.
Du kannst nur feststellen in welcher Datei sich CSS-Code befindet (ggf. muß der CSS-Cache ausgeschaltet werden), nicht in welcher tpl-Datei der Template-Code.