Bonjour.
Je dirais que:
order_merchant_comment = nous vous envoyons ce mail pour vous informer de quelque chose = merci de pas y répondre
et
que reply_msg = il c'est passé un truc = on en discute ?
et
que le thread SAV voit tout = oui c'est normal le sav est omniscient !