Prestashop Multilingue dont le chinois ?

[yan.k]

Bonjour,

Je suis à la recherche d’informations sur la création d’un site vitrine accompagné d’un e-commerce multilingue comprenant le chinois.

Je réalise déjà des sites marchands avec Prestashop, et cela me paraît naturel d’opter pour cette même solution pour gérer les différentes langues, par contre je n’ai jamais réalisé de site en version chinoise.

Avez-vous des conseils à m’apporter concernant la gestion multilingue sur Prestashop principalement concernant le chinois ? (Hébergement, Nom de domaines, Référencement …)

Pour le moment tout ce que je sais :

- Pour un site multilingue il vaut mieux privilégier l’url sous la forme :

http://www.monsite.com/fr
http://www.monsite.com/en
http://www.monsite.com/zh

De cette façon, les dossiers « peuvent » profiter de la notoriété du nom de domaine principal … en tout cas c’est ce que j’ai cru comprendre.

- Prestashop dispose apparemment d’un pack langue Chinois simplifié (terminé à 42% pour la version 1.4), comment se passe la traduction dans Prestashop ? Comment créer un site en chinois ? L’UTF8 suffit-il ? Pour info le site sera accompagné d’un gros site vitrine également traduit dans les langues demandées …

- Pour un site destiné à la Chine il faut bien choisir son hébergeur, avez-vous des conseils ? (Mutualisé ou pas, quel hébergeur … etc.)

- Est-ce envisageable et réalisable de réussir à référencer le site marchand pour les (ou le) moteurs de recherche chinois ? (En imaginant ne pas être censuré pour différentes causes comme l’hébergement entre autres.)


Merci à ceux qui pourront m’en dire plus et me conseiller pour un tel projet.
PS : Je veux bien des liens ou tutos si certains ont ça de côté également.

[phll]

Salut,
Je me pose les même questions 2 ans après.
Pourrais-tu please me faire un retour d'expérience ?
As-tu rencontré des problèmes particuliers avec la langue chinoise ?
As-tu trouvé une solution intramuros(de Chine pour le serveur ?

 

Merci d'avance !

Phil

[Oron]

Bonjour

 

Merci de créer un nouveau topic au lieu de faire remonter d'anciens topics qui vont repousser les récents. Et les anciens topic ne sont pas forcément valide pour la 1.5 surtout avant 2012. Merci pour votre compréhension sujet clos.