Hola bueno pues siguen con el código mal , me han avisado que al actualizar el modulo sale al finalizar el pedido textos en ingles
El fichero no tiene bien el código para poder traducir estos textos que salen al finalizar la compra
/modules/redsysoficial/views/templates/hook/payment_return.tpl
hay que cambiar mod='redsys' por mod='redsysoficial'