Und wo sind dann in theme die Dateien, die für die Produktlistengenerierung zuständig sind?
Die Anpassung der von Ihnen angegebenen Datei \mails\_partials\order_conf_product_list.tpl hatte ja leider keine Auswirkung. Ähnliches konnte ich aber in theme nicht finden.