[RESOLU] Traduction bloc "détails du produit"

[Unplowed]

Bonjour,

Je recherche en vain où se trouve la traduction du bloc "détails du produits", en bas des fiches produits, pour traduire le "Nouveau produit".
Dans ce bloc, nous avons (entre autre): l'état (neuf/occasion), la référence, la date de dispo du produit...

Merci pour votre aide.. Car je désespère..

 

Presta Version: 1.7.7.1
Theme: Drama 3
Hébergeur: Ionos

 

Edited March 9, 2021 by Unplowed
SOLVED (see edit history)

[solsol69]

Bonjour

Dans 

International / Traductions

ensuite rechercher "Nouveau produit"

 

Edited February 12, 2021 by solsol69 (see edit history)

[Unplowed]

Alors, oui, ça je l'avais. C'est juste que justement, après avoir parcouru toutes les "catégories" de "type de traduction", je n'ai jamais trouvé cette ligne.

Mais je viens de trouver: bien qu'utilisant un thème perso (Drama 3), la ligne à traduire se trouvait dans le thème "Classic"... Et seulement pour la langue française. En anglais, la ligne est bien sous le thème utilisé (Drama 3).
Erreur dans la construction du thème visiblement...

C'est ton screen qui m'a fait penser à cette solution.
Merci à toi 😉

Edited February 12, 2021 by Unplowed (see edit history)

[Douceurs du Colombie]

Bonjour,

Je ne comprends pas ce qui se passe. J'ai suivi la démarche proposée par Solosol69. Dans Personnaliser > International > Traduction > Traduction des emails, j'ai effectué toutes les corrections sur le coeur des messages. J'ai tout traduit en français.

Je viens de simuler une commande et les mails m'arrivent encore en anglais.

Que se passe-t-il ? Qui peut m'aider ? Merci

 

SUITE... J'essaie de supprimer ce message, mais je n'y parviens pas. En fait il fallait seulement que j'ailles dans la rubrique "Classic" et non "Coeur" dans le choix du thème.

Edited February 19, 2021 by Douceurs du Colombie (see edit history)