Ich bin mit dem 1.7 nicht so firm (heisst, ich kenne die Datenstruktur auf dem FTP nicht), aber im 1.6 war es immer ein Bug von Haus aus, dass in dem Mailverzeichnis keine PHPs drin waren, die musste man dann von Hand aus dem normalen Mailverzeichnis rüberkopieren.
Was du in deinem Screenshot siehst, ist das Template aber woher soll der Shop jetzt wissen, welche Daten er da reinknallen soll, wenn keine PHP da ist, die ihm das erzählt....
Ich würde mich nicht wundern, wenn die in den 1.7 zwar die Mailalerts eingebaut hätten, aber den Bug, der da von Anfang an bestand, schmerzfrei übernommen hätten... 
Die Suchfunktion nach Mailalerts sollte dazu vielleicht ein paar Infos bereitstellen.