Thanks a lot for your answer.
I didn't success with this so I've created a module directly (I Thought it was quicker with override). I passed the product parameters in the hook and then get the Carriers and finally displayed the result in the hook.