Ciao,
Quindi ecco una soluzione assurda - poiché non sono sicuro di cosa stia succedendo lì. COME stai usando una sola lingua.
Basta copiare le e-mail IT nella cartella / en. Assicurati che anche il linguaggio IT / en abbia le stesse email.
Questa non è la soluzione migliore, ma non sono sicuro di cosa potrebbe esserci di sbagliato.
Leo
PS: for all my moderator buddies - I know this is an EN forum, but Programming languages are non-country and language based - it was more important to help!