Email translations try to search core email in wrong folder

[MarcoGiuliani]

Hi,
I've Prestashop 1.7.7.0
Languages activated: Only Italian

When I go to translation>email translation (body, core, Italian) Prestashop search core mails in root/mails/en instead of root/mails/it

Obviously /en folder doesn't exist and Prestashop tells me:

"C'è un problema nel ricevere il file di posta.
La lingua inglese deve esistere nella cartella /home/wafqewqk/domains/adomedical.it/public_html/mails/en/"

If I create /en/ folder with emails and modify one Italian email Prestashop send older version.
I think he took my change in en (not in it) and send it version.

Does anyone know how to solve this?

[Prestachamps]

Hi, 

Prestashop has 2 location for emails, one is in root/mail, and there is a mail folder inside your theme!

I'm sorry but I didn't understood exactly the last phrase: 

If I create /en/ folder with emails and modify one Italian email Prestashop send older version.
I think he took my change in en (not in it) and send it version. 

Can you please write it here in Italian (no harm feeling)- it's just that the sentence doesn't make sense, and I don't understand if you changed the IT and the en changed instead? or the changes applied  on it didn't took effect?

Kind Regards, 

Leo

[MarcoGiuliani]

Allora,

Io ho solo l'italiano attivo, cerco la traduzione delle mail sotto traduzioni>traduzioni mail (contenuto|nucleo|italiano)
Prestashop sembra cercare le core mail nella cartella /mails/it ma in realtà le cerca in mail/en (vedi immagine) dando errore e trovando 0 core emails perché mails/en non esiste.

Se creo mail/en smette di dare errore e trova le oltre 60 core mails, ma quando ne modifico una viene spedita la vecchia versione non modificata.
Dato che Prestashop cerca le mail in /en anche se ho chiesto le traduzioni in italiano immagino che leghi la mia modifica alla mail inglese, poi quando spedisce manda quella in italiano non modificata.

[Prestachamps]

Ciao,

Quindi ecco una soluzione assurda - poiché non sono sicuro di cosa stia succedendo lì. COME stai usando una sola lingua.

Basta copiare le e-mail IT nella cartella / en. Assicurati che anche il linguaggio IT / en abbia le stesse email.

Questa non è la soluzione migliore, ma non sono sicuro di cosa potrebbe esserci di sbagliato.
Leo

PS: for all my moderator buddies - I know this is an EN forum, but Programming languages are non-country and language based - it was more important to help!

 

Edited January 15, 2021 by Leo @ Prestachamps (see edit history)

[MarcoGiuliani]

Già provato...
Quando copio la cartella le mail vengono trovate.
Ma se faccio una modifica viene spedita la vecchia versione non modificata.