Insigpol Posted January 13, 2021 Share Posted January 13, 2021 (edited) Hola. En su día puse un módulo ONE PAGE CHECKOUT de prestashop en mi tienda www.insigniaspoliciales.com. Quiero traducir la frase ...My Adress... y sospecho que es de ese modulo, pero no la encuentro. La he buscado horas y no soy capaz. Alguien puede decirme donde están esas dos palabras. Ya me estoy quedando ciega. Mi prestashop es una 1.7.6.2. Edited January 14, 2021 by Insigpol (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanjoG Posted January 14, 2021 Share Posted January 14, 2021 (edited) Buscalo si no lo encuentras en las traducciones del módulo, en el tema classic, muchas veces coge el texto de ese tema. Edited January 14, 2021 by JuanjoG (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insigpol Posted January 14, 2021 Author Share Posted January 14, 2021 Gracias. Voy a mirar. Estoy desesperada. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanjoG Posted January 14, 2021 Share Posted January 14, 2021 Si no das con la tecla, avisame y le pegamos un vistazo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insigpol Posted January 14, 2021 Author Share Posted January 14, 2021 No lo entiendo. Sale traducido pero no lo está. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanjoG Posted January 14, 2021 Share Posted January 14, 2021 Y en módulo ONE PAGE CHECKOUT ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insigpol Posted January 14, 2021 Author Share Posted January 14, 2021 Me lo he mirado de arriba a abajo. Y no lo veo. Debería esta ahí a que si? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insigpol Posted January 14, 2021 Author Share Posted January 14, 2021 (edited) ShopThemeCheckout - 1 expresión My Address Shop > Theme > Checkout Aquí me sale ya traducido pero en la tienda se ve en inglés Edited January 14, 2021 by Insigpol (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanjoG Posted January 14, 2021 Share Posted January 14, 2021 por lógica si, revisa los módulos y en tu tema, por si acaso. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insigpol Posted January 14, 2021 Author Share Posted January 14, 2021 Puedes refrescarme como se busca. Empiexo en Internacional - traducciones - Traducciones de los mosulos instalados - ¿Y LUEGO POR DONDE SIGO? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanjoG Posted January 14, 2021 Share Posted January 14, 2021 buscas el modulo y mira a ver si tiene la palabra. Link to comment Share on other sites More sharing options...
uvadesign Posted January 15, 2021 Share Posted January 15, 2021 Hola! Si te sirve de algo, hay algunas traducciones que es imposible cambiarlas a través del BO de Prestashop. Para poder cambiar algunas que necesitaba (y luego de pasar semanas buscando) dí con el resultado por acá (tienes que ingresar via FTP): /src/Adapter/Presenter/ (yo modifiqué el archivo cart/CartPresenter.php). No es exactamente lo que buscas, pero puede que te dé una pista. ¡Suerte y cuenta cómo te va! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insigpol Posted January 15, 2021 Author Share Posted January 15, 2021 Agotada estoy. No doy con eso. ¿Cómo es posible que PRestahsop haga las cosas tan mal? ShopThemeCheckout - 1 expresión My Address Shop > Theme > Checkout Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insigpol Posted January 15, 2021 Author Share Posted January 15, 2021 ¿Alguien tiene idea de que archivo puede ser para arreglarlo por FTP? Link to comment Share on other sites More sharing options...
uvadesign Posted January 15, 2021 Share Posted January 15, 2021 Si te sirve, puedes bajar los archivos php, abrirlos y buscar con un editor la cadena de texto en cada uno. Lo mismo se podría aplicar con el módulo que quieres traducir. A veces los desarrolladores de módulos no incluyen las cadenas en la traducción y hay que hacerlo manual y directo en el código. Éxito y paciencia. Prestashop está muy lejos de ser perfecto.... lamentablemente. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insigpol Posted January 20, 2021 Author Share Posted January 20, 2021 Yo misma lo he encotrado. Lo pongo por aquí por si le pasa a alguien. Teniendo en cuenta que ya estaba traduccido pero no se veía en castellano, ha sido tan fácil como ir en la propia web online al cuadro EDITAR (esta debajo de la dirección que sale escrita), hacer clic y se ha actualizado. Antes de esto he borrado caché pero creo que lo de borrar caché no tiene nada que ver porqué lo miré y estaba igual. Así ya sabes, le das a EDITAR, cuando cambia la ventana y te sale la ventana GUARDAR INFORMACIÓN haces clic en el botón ACTUALIZAR...vuelves atrás y ya lo tienes modificado. Vaya pesadilla ha sido esta tonteria. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
YMertz Posted January 21, 2021 Share Posted January 21, 2021 Ja,ja,ja, tienes razón a veces algo que complica tanto y tiene una solución super sencilla. A mi también me ha pasado muchas veces con esto de las traducciones. Que uno guarda dentro de los formularios pero nos olvidamos guardar afuera donde hay también un botón de guardar. Tal como tú dices es una verdadera pesadilla. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insigpol Posted March 2, 2021 Author Share Posted March 2, 2021 Muchas gracias a todos por vuetra paciencia. Camisetas policiales. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now