El módulo InSite lo que hace es cargar un iFrame en ese hueco que te pone "Error",
Pero el servicio InSite requiere hacer una petición expresa a RedSys cuando se contrata, pues además de autorizarlo, hay que indicar el dominio desde el cual se va a usar.
Como ha indicado joseantgv, tienes que descargar la versión "normal" de RedSys, no la InSite.