Vielen Dank JBW,
jetzt habe ich es gefunden und din jetzt völlig verwirrt. Welche Dateien sind denn nun für was zuständig? Warum gibt es in den Verzeichnissen mit den Übersetzungen keine '.tpl Dateien? Warum gibt es dann unter den themes E-Mail-Dateien und im Hauptpfad? Wo finde ich die Mails die in der Email Themes in der Vorschau angezeigt werden. Die unterscheiden sich inhaltlich und Übersetzung von den in meines themes und classic. Bin jetzt völlig confus.
Und wie könnte ich diesen Customizer-Text in die Bestellinfo-Mail für den Mitarbeiter einfügen?
LG Torte