Je pense que ton problème est que tes meta titles sont trop courts et pas pertinents, et que comme Google les trouve pourris, il les modie en ajoutant le domaine à la fin, ce qui n'est pas top. Essaie de mettre quelque chose de plus explicite, attends quelques jours pour voir.
Mon module vire le titre du site que tu as configuré dans le backoffice, et que PS en natif concatène au meta title de la page.
PS : sympa l'effet flocons de neige, j'ai rajeuni de 20 ans d'un coup