[RESOLVED] Front office translations missing in 1.7 translator page

[Diemux]

I tried some google searching and found a few people with the same problems but no answer. I need to translate a few front office translations (like the tax label of the product price) but in the translator back office I can't select Front Office Translations.

Screenshot: https://ibb.co/2YsVXb9

I'm using 1.7.6.4 in a Multistore environment. I tried to edit from both the store and "All stores". 

Edited December 14, 2020 by Diemux (see edit history)

[Diemux]

Nobody? 

[JBW]

It's called "Themes translation" instead of Frontoffice

[Diemux]

But I´m missing translations... For example the tax label below the product price. It was included in the language pack but I can´t find it in the backoffice.

[JBW]

Please show us what exactly you are looking and where you are searching in the translations

[Diemux]

I´m looking for the translation of 'tax-shipping-delivery-label'. 

But the only "belasting" (Dutch for tax) I can find is the one above. I searched in all available translation options. I checked the source file and it's not a hard coded text. It's in product-prices.tpl which shows:

 

<div class="tax-shipping-delivery-label">
      {if !$configuration.taxes_enabled}
        {l s='No tax' d='Shop.Theme.Catalog'}
      {elseif $configuration.display_taxes_label}
        {$product.labels.tax_long}
      {/if}
      {hook h='displayProductPriceBlock' product=$product type="price"}
      {hook h='displayProductPriceBlock' product=$product type="after_price"}
      {if $product.additional_delivery_times == 1}
        {if $product.delivery_information}
          <span class="delivery-information">{$product.delivery_information}</span>
        {/if}
      {elseif $product.additional_delivery_times == 2}
        {if $product.quantity > 0}
          <span class="delivery-information">{$product.delivery_in_stock}</span>
        {* Out of stock message should not be displayed if customer can't order the product. *}
        {elseif $product.quantity <= 0 && $product.add_to_cart_url}
          <span class="delivery-information">{$product.delivery_out_stock}</span>
        {/if}
      {/if}
    </div>

 So that's the variable $product.labels.tax_long.

[JBW]

Guess you are looking for this!? Shop->Theme->Global

[Diemux]

Nothing tax related under Shop->Theme->Global... A searchon "belasting" only gives me one result as shown in my previous post.

[JBW]

Search for "tax included" and make sure you are editing classic theme

[Diemux]

13 minutes ago, JBW said:

Search for "tax included" and make sure you are editing classic theme

Well there is the answer. I was editting my own theme, not classic. So translations from the classic theme are somehow shared with the other themes? Seems like a weird construction.

Thank you for the help!

Edited December 14, 2020 by Diemux (see edit history)

[JBW]

16 hours ago, Diemux said:

So translations from the classic theme are somehow shared with the other themes? Seems like a weird construction.

I think it will be finally fixed in 1.7.7.1 according to https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues/9818 (this issue is from 2017 :o)

[jc.rangon]

Hello,

issue still not fixed as of 1.7.7.8

In a new theme directly derived from the Classic theme, I am overriding  CustomerLoginFormatter.php  and created a placeholder entry in ->setAvailableValues...

The translation should be in shop.Forms.labels, but cannot find it. I found the translations for the labels 'Password' and 'Email' in Admin.Global where they are sent to the ->trans method under shop.Forms.Labels ...  this is becoming annoying. Is there anyway to directly xreate a translation without having to insert manually in the database?