Gerade mal im offiziellen Mustershop geschaut, obwohl der nur in englisch ist, wird mir auch ein deutscher Text angezeigt. So habe ich außer in Chrome auch in Firefox geschaut und siehe da: der Text ist unterschiedlich, einmal mit und einmal ohne "Bitte"! Der Text wird also nicht von Prestashop, sondern vom Browser bereitgestellt (man kann das aber offenbar (per CSS?) überschreiben, scheint beim Passwort so zu sein).
Edit History
Gerade mal im offiziellen Mustershop geschaut, obwohl der nur in englisch ist, wird mir auch ein deutscher Text angezeigt. So habe ich außer in Chrome auch in Firefox geschaut und siehe da: der Text ist unterschiedlich, einmal mit und einmal ohne "Bitte"! Der Text wird also nicht von Prestashop, sondern vom Browser bereitgestellt (es kann aber gut sein, daß man das per CSS überschreiben kann).