Grazie per la risposta Fabry,
le cache sono disattivate e ho tutti i permessi per modificare i file.
Ho appena riprovato, per esempio, cambiando "ecommerce software" in basso, nel footer del tema (classic/templates/_partials/footer.tpl)
Salvo, rifaccio l'upload per riaprire il file e le mie modifiche ci sono... ma non vengono "calcolate",come se li leggesse da un'altra parte.
sto impazzendo credimi.
Non pretendo neanche una riga di codice ma mi piacerebbe capire il problema. Grazie comunque
PS per rigenerare il template cosa intendi?