Steeven Posted October 5, 2020 Share Posted October 5, 2020 (edited) Salut à tous Voilà je cherche à traduire le "Add to cart" au niveau des aperçu dans la page d’accueil, quand je suis dans la fiche même d'un produit la traduction ce fait bien mais pas sur les aperçu en achat rapide. Je suis sous la derniere version de prestashop. Merci à tous Edited October 5, 2020 by Steeven (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steeven Posted October 5, 2020 Author Share Posted October 5, 2020 Personne ??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 5, 2020 Share Posted October 5, 2020 Bonjour, voici un article sur le sujet peut être y trouverez vous une piste : https://www.mediacom87.fr/comment-effectuer-une-traduction-sur-prestashop-17/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steeven Posted October 5, 2020 Author Share Posted October 5, 2020 (edited) Merci mais inutile... tu te doute bien que si j'ai pu effectuer d'autres traductions c'est que je sais faire ...... Edited October 5, 2020 by Steeven (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 5, 2020 Share Posted October 5, 2020 il y a 5 minutes, Steeven a dit : Merci mais inutile... tu te doute bien que si j'ai pu effectuer des traductions c'est que je sais faire ...... Pardon, je ne voulais pas te déranger. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
BilalDeBordeaux Posted April 2, 2021 Share Posted April 2, 2021 Bonjour, j'ai le même soucis, avez vous trouvé la solution svp, merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Remy FRK Corp Posted April 2, 2021 Share Posted April 2, 2021 Bonjour BilalDeBordeaux cet article est vraiment pas mal : https://www.mediacom87.fr/comment-effectuer-une-traduction-sur-prestashop-17/ (vous pouvez aussi essayer de voir les traductions du module qui affiche le bouton d'ajout de manière non native à PS 1.7xx) Link to comment Share on other sites More sharing options...
BilalDeBordeaux Posted April 3, 2021 Share Posted April 3, 2021 Bonjour 14 hours ago, Remy FRK Corp said: Bonjour BilalDeBordeaux cet article est vraiment pas mal : https://www.mediacom87.fr/comment-effectuer-une-traduction-sur-prestashop-17/ (vous pouvez aussi essayer de voir les traductions du module qui affiche le bouton d'ajout de manière non native à PS 1.7xx) Bonjour, j'avais déjà essayé tout ça sans succès. J'ai fini par trouver la solution, la voici : Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted April 3, 2021 Share Posted April 3, 2021 Il y a 7 heures, BilalDeBordeaux a dit : Bonjour, j'avais déjà essayé tout ça sans succès. J'ai fini par trouver la solution, la voici : ceci n'est pas une solution mais une erreur à mon sens puisque tout est en anglais puis traduit en français. Si vous ne trouvez pas au bout d'un moment c'est que vous en devez pas regarder au bon endroit. Mais bon, ne dite t on pas que la solution la plus simple est la meilleure, peut être ais je tord de ne pas trouver les solution de contournement comme étant de réelles solutions, ou peut être est ce du au fait que j'interviens très souvent sur des sites où tout est n’importe quoi est fait ce qui demande 4 fois plus de temps pour corriger des trucs tout simple car les intervenants précédents on préféré les solution simples. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Remy FRK Corp Posted April 3, 2021 Share Posted April 3, 2021 (edited) Bonjour. Je n'ai rien à dire sur Webbax dont je trouve les travaux intéressants, toutefois vu le niveau technique supposé du garçon, j'ai tendance à me dire que souvent lui aussi prend des raccourcis qui certes vont à l'essentiel, mais parfois c'est juste trop. Vu le pédigrée du garçon je veux bien comprendre sa démarche de "vulgarisation" et "d'efficacité"... Mais puisque visiblement il aurait clairement le niveau pour instruire dans les règles, je me dit "mais alors pourquoiiiiii ?" Cela étant je pense qu'il en a clairement conscience et qu'il s'agit là d'un parti pris. Donc je ne juge pas (mais je prend mes pincettes). (à titre perso n'étant pas dev de profession mais cependant en "formation continue permanente" c'est selon moi, hélas des pratiques qui risquent in fine d'inculquer de mauvais réflexes d'apprentissage aux gens qui tentent de se former... et oui la production de tutos est un grand pouvoir et comme chez Marvel, un grand pouvoir implique de grandes responsabilitées ) ... revenons à votre souci dont je me réjouis pour vous qu'il soit réglé. Si je peux me permettre quelques petites observations: Déjà je constate que l'on ne parles effectivement pas du fichier product.tpl natif de Prestashop 1.7xx. et que de surcroit le texte du bouton d'ajout du panier est écrit en dur dans le fichier ... quid donc de toutes possibilité de modification via le BO... Bien loin de moi l'idée de juger les auteurs de votre thème, cela dit sur ce coup là je trouve qu'ils ne se sont pas foulés... si je me laisse allé, ainsi j'imagine leur posture de travail: Edited April 5, 2021 by Remy FRK Corp (see edit history) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
doekia Posted April 4, 2021 Share Posted April 4, 2021 Et tout le monde est passé à coté que dans le thème d'origine, le message Add to cart était écrit en dur si j'en crois la copie d'écran du dialogue bilskate!! Il suffisait donc de faire remplacer Add to cart par {l s='Add to cart'} pour retrouver le fonctionnement naturel de Prestashop. Titre à changer donc: Mon thème développé à la "va que je te pousse" me rend fou Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted April 4, 2021 Share Posted April 4, 2021 Je l'avoue j'étais passé à côté. Mon cerveau ne pouvait penser que cela était aussi mal fait. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Remy FRK Corp Posted April 4, 2021 Share Posted April 4, 2021 (edited) Ah les gars vous me rassurez j'avais peur d'abuser avec ma photo de leur postures de taff. #podocodés....validé. Joyeuses pâques à vous Edited April 4, 2021 by Remy FRK Corp (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
creaformatik Posted May 2, 2022 Share Posted May 2, 2022 Bonsoir Je relance le sujet car j'ai besoin des 2 langues FRA-ENG Or appliquer la méthode de bilskate rend une des 2 langues inactives (toujours en page accueil et pas sur la fiche produit) merci pour l'aide Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now