1.7 [Résolu] Emails en anglais après mise à jour

[Jean-Yves LEBLEU]

Bonjour,

Nouvelle installation 1.7.5.2 que je viens de mettre à jour en 1.7.6.7

Version de PHP : 7.2.31, Version de MySQL : 5.6.48-log, thème par défaut.

Boutique : https://carnetsbleus.fr/

Voici mon installation :

Bonjour,

Voici mon installation :

Après la mise à jour, les emails de commande, de confirmation etc sont en anglais.

Y-a-t-il une manipulation à faire ?

En vous remerciant

 

Edited September 23, 2020 by Jean-Yves LEBLEU (see edit history)

[Jean-Yves LEBLEU]

Informations complémentaires, le sujet des emails est en français le corps des emails est en anglais.

[Jean-Yves LEBLEU]

Bon je progresse petit à petit, c'est plutôt un problème du à la mise à jour je pense.

Les traductions d'emails dans le répertoire /www/mails/fr sont incorrectes et en 'franglais'

Par exemple pour le fichier order_canceled.txt :

{shop_url} Bonjour {firstname} {lastname}, Order ID {order_name} - Commande annulée Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled by the merchant. Go to your customer account to learn more about it. If you have a guest account, you can follow your order via the [Guest Tracking]({guest_tracking_url}) section on our shop. [{shop_name}]({shop_url}) Powered by [PrestaShop](https://www.prestashop.com/?utm_source=marchandprestashop&utm_medium=e-mail=utm_campaign=footer_1-7)

La suite au prochain numéro

[Jean-Yves LEBLEU]

Allez fin de l'histoire.

Je me suis aidé de la doc développeur :  https://devdocs.prestashop.com/1.7/development/components/mail-templates/

D’après mon analyse, lors de la mise à jour, des emails templates en 'FranGlais' ont été générés dans /themes/classic/mails/fr/, donc ces templates sont prioritaires et sont utilisés par le système d'email.

Donc même si je régénère les templates à partir du menu Apparence -> Emal Theme, cela ne suffit pas, il faut aussi écraser les templates du themes classic (dans mon cas c'est le thème de la boutique, et je n'ai pas fait de mofidication dans les emails templates).

Maintenant les emails sont en francais partout.

Certainement un bug lors de la mise à jour.

Pour résumé, générer les emails et écraser les templates du thème 'classic' de la boutique devrait suffire.