Hi, thanks for your answer !
I tried but it does not change the issue unfortunately !
I get the same "Notice: Undefined index: cover" from the product-cover-thumbnails.tpl which looks for $product.cover
(I tried to get the cover with the getCover function but then, it complains about the 'bySize' index...)