E-Mail Übersetzungen funktionieren nicht

[sero2kk]

Hallo,

wie auf dem Bild zu sehen ist, ist die halbe E-Mail auf Englisch. Ich habe die Übersetzungen in den TXT Dateien der folgenden Verzeichnisse geändert:

/clickandbuilds/PrestaShop/shopname/mails/en

sowie in

/clickandbuilds/PrestaShop/shopname/themes/classic/mails/de

 

Irgendwie nimmt er trotzdem den englischen Text.

Wie kann das angehen?

 

Ich nutze PS Version 1.7.6.7

 

grüße sero2kk

Edited August 19, 2020 by sero2kk (see edit history)

[rictools]

Was ist mit dem Ordner "/clickandbuilds/PrestaShop/shopname/mails/de"?

Wie sieht der Text aus, wenn du die Übersetzungsfunktion im BackOffice nutzt?

[sero2kk]

Ich habe als erstes im Backoffice gesucht ob ich da Übersetzungen für die einzelnen Mails finde. Bin aber leider Bicht fündig geworden, daher hab ich versucht die TXT Dateien zu editieren

[rictools]

Sorry, wieso du die E-Mails bei den Übersetzungen nicht findest, kann ich nicht nachvollziehen, ist doch nicht schwer, schreib mal, wo du suchst und wo du hängenbleibst.

[JBW]

Du verschickst die Mails anscheinend als HTML, da musst du auch die entsprechenden HTML Dateien editieren und nicht die TXT. Es wird immer erst die Datei aus deinem Theme Verzeichnis gesucht, falls diese da nicht vorhanden ist, einfach aus /mails kopieren