visualizzare "disponibile" pagina prodotto

[scalo]

Salve ho un problema con un tema acquistato (lo sviluppatore è sparito quindi non posso contattarlo) praticamente nella scheda prodotto non vedo la scritta "disponibile" oppure "non disponibile" 
Premetto che con il template di base funziona, ma con il mio tema no quindi è senza dubbio un problema di tema solo che non so dove intervenire, stessa cosa per il messaggio nel carrello "L'articolo AAAAAAA  nel tuo carrello non è più disponibile in questo quantità. Non puoi procedere con il tuo ordine fin quando questa non sarà stata modificata."