¿Cómo puedo traducir un texto de un .tpl?

[Jose Braña]

Hola buenos días...

A ver si alguien me puede echar una mano.

Tengo que poner un texto en un tpl. pero necesito que ese texto se pueda traducir luego para la versión en inglés.

Me explico, tengo este código:

{foreach from=$product.attributes item=attribute}
	{if $attribute.id_attribute==85}
		<li class="product-flag {$flag.feature}">{$attribute.name}</li>{break}
	{/if}
	{if $attribute.id_attribute==74 or $attribute.id_attribute==75 or $attribute.id_attribute==76 or $attribute.id_attribute==77}
		<li class="product-flag {$flag.feature} etiquetareacondicioando">Reacondicionado</li>{break}
	{/if}
{/foreach}

Que me funciona muy bien, pero necesito sustituir la palabra "Reacondicionado" por una cadena que sea luego traducible para que al cambiar el idioma a inglés aparezca "Refurbished".

El código es parte de un .tpl modificado en un tema child de Warehouse Theme.

¿Alguien puede orientarme sobre como puedo hacerlo? No tengo muy claro como hacerlo en PS

 

Gracias 1000.

[Prestafan33]

{l s='Refurbished' d='Shop.Theme.Catalog'}

Y luego en las traducciones del tema eliges el idioma español y lo traduces.

Edited August 7, 2020 by Prestafan33 (see edit history)

[Jose Braña]

Eres un Crack.

Resuelto.

Gracias.