Text Field Attribue?

[xertion]

I got a customer who sell personal products with the customers name on them. I've tried the "Customization" fields but I do not like them at all since

A) You need to "Save" them, which is an additional click for the user
It's not displayed together with the other attributes, but in a separate box which makes it confusing

What I would like to do is to just add a "Name: " in the list of attributes next to the product.

Anyone know if there's already a module to handle this? If not, where do I start? I got a lot of developing experience in PHP, but not a lot in Prestashop. Would love if someone pointed me in the correct direction.

PS
This attribute text field should not be for ALL products, only for some specific ones.