Order Confirmation Product List not formatting correctly

[ingsk]

I'm getting this is my order_conf emails:

"Test" is a test product. It is expected to show as the second row in the table. Instead it "pops out" of the table and renders above it, as you can see.

The locale is "no" (Norwegian). In English locale this renders correctly. They use the same tpl as far as I can tell. However, the English template folder contained a file product_conf_product_list.tpl which the Norwegian template folder didn't have. No change after copying it over though.

The order_conf.tpl looks right to me:

                        <div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
                          <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
                            <tr>
                              <td align="left" class="products-table" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-right:50px;padding-left:50px;word-break:break-word;">
                                <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" border="0" style="cellspacing:0;color:#000000;font-family:Open sans, arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:22px;table-layout:auto;width:100%;">
                                  <colgroup>
                                    <col span="1" style="width: 15%;">
                                    <col span="1" style="width: 40%;">
                                    <col span="1" style="width: 15%;">
                                    <col span="1" style="width: 15%;">
                                    <col span="1" style="width: 15%;">
                                  </colgroup>
                                  <tr>
                                    <th bgcolor="#FDFDFD">{{ 'Reference'|trans({}, 'Emails.Body', locale)|raw }}</th>
                                    <th bgcolor="#FDFDFD">{{ 'Product'|trans({}, 'Emails.Body', locale)|raw }}</th>
                                    <th bgcolor="#FDFDFD">{{ 'Unit price'|trans({}, 'Emails.Body', locale)|raw }}</th>
                                    <th bgcolor="#FDFDFD">{{ 'Quantity'|trans({}, 'Emails.Body', locale)|raw }}</th>
                                    <th bgcolor="#FDFDFD">{{ 'Total price'|trans({}, 'Emails.Body', locale)|raw }}</th>
                                  </tr>
                                  {% if templateType == 'html' %}
{products}
{% endif %}
                                  {% if templateType == 'txt' %}
{products_txt}
{% endif %}
                                  {% if templateType == 'html' %}
{discounts}
{% endif %}
                                  {% if templateType == 'txt' %}
{discounts_txt}
{% endif %}
                                  <tr class="order_summary">
                                    <td bgcolor="#FDFDFD" colspan="3" align="right">
                                      {{ 'Products'|trans({}, 'Emails.Body', locale)|raw }}
                                    </td>
                                    <td bgcolor="#FDFDFD" colspan="3"> {total_products} </td>
                                  </tr>

Any tips are appreciated.