J'ai aussi le thème Warehouse 4.4.2, il fonctionne très bien sur mon Prestashop 1.7.70 de base. Je pense qu'il y a un problème avec ce module.
J'utilise le module " Navigation a facettes" fourni avec Prestashop pour faire le tri.
Bon, je n'ai que 250 produits, mais cela fonctionne très bien ( filtres, couleurs, prix, etc...)