Edit History

il faut modifier le fichier themes/classic/templates/catalog/listing/category.tpl de cette façon :

{extends file='catalog/listing/product-list.tpl'}

{block name='product_list_header'}
    {include file='catalog/_partials/category-header.tpl' listing=$listing category=$category}
 
//ajout pour afficher les sous-catégories

   	<div id="subcategories">
		<ul class="clearfix">
    	 {foreach from=$subcategories item=subcategory}
   			 <li>
      		  <a href="{$link->getCategoryLink($subcategory.id_category, $subcategory.link_rewrite)|escape:'html':'UTF-8'}" title="{$subcategory.name|escape:'html':'UTF-8'}" class="img">
         	  <img class="replace-2x" src="{$urls.base_url}img/c/{$subcategory.id_category}.jpg" alt="{$subcategory.name|escape:'html':'UTF-8'}"  />
       		  </a>
       		  <h5><a class="subcategory-name" href="{$link->getCategoryLink($subcategory.id_category, $subcategory.link_rewrite)|escape:'html':'UTF-8'}">{$subcategory.name|truncate:25:'...'|escape:'html':'UTF-8'}</a></h5>
        	 
   			</li>
   		{/foreach}
   		</ul>
    </div>
{/block}

la balise h5 est à modifier en fonction du balisage du site

C'est une modif faite sur 1.7.5.2. A tester pour voir si ça fonctionne sur 1.7.6