Die Anleitung mit ZIP bearbeiten und wieder zippen kapiere ich nicht ansatzweise ... Vielleicht wenn du danach das Theme erst installierst.
So mußt du wohl die Datei per FTP bearbeiten, vermutlich die Datei in NamedesThemes/templates (ich kenne mich mit der Struktur von 1.7 nicht aus), nur wenn es diese Datei in deinem Template nicht gibt, mußt du wohl den Autor fragen oder jemanden der sich generell gut auskennt ...