[PS1.7.6.4] Gebiete, Länder in englisch

[Paul Sack]

beim in deutsch installierten PS lauten die Bezeichnungen für Gebiete und Länder auf englisch. Unter International > Übersetzungen fand sich bisang keine Möglichkeit deutsche Bezeichnungen zu aktivieren.

Hat Jemand eine Idee ?

 

 

[JBW]

Gebiete kann man nicht übersetzen (wofür willst du das machen?). Länder kann man direkt im Land Bearbeiten übersetzen:

[Paul Sack]

@JBW

Quote

(wofür willst du das machen?)

Habe Schwierigkeiten bei der Konfiguration der Versanddienste. In meinem PS1.7.4.3 sind nach defaultmäßiger, deutschsprachiger Installation
deutsche Bezeichnungen aktiviert (links im ScreenShot). In meiner PS1.7.6.4 - Installation sind aus bislang unerklärlichen Gründen englische Bezeichnungen (rechts im ScreenShot) vorhanden. Mir schien, dass sich dies per Konfiguration ändern ließe.

 

[NPO]

Hallo,

Das laesst sich doch durch die Uebersetzung berichtigen (1.7.6.4.), dann zeigt sich alles in Deutsch.  Geht es nur um DE und EN oder laeuft da noch was im Hintergrund?

[Paul Sack]

Quote

Geht es nur um DE und EN oder laeuft da noch was im Hintergrund?

Mein Hauptproblem sind die Versandkosten. Seiteneffekte des DE-EN-Phänomens auf die Versanddienste schienen denkbar.

Quote

Das laesst sich doch durch die Uebersetzung berichtigen

Habe bislang nicht herausgefunden, wie dies zu machen wäre ...