Il existe un autre module officiel PayPal, Braintree Officiel. Le seul indiqué dans les solutions sur le site PayPal.
https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/hosted
https://addons.prestashop.com/fr/modules-paiement-prestashop/46833-braintree-officiel.html
Tu as essayé?