jacques.thomas Posted March 20, 2020 Share Posted March 20, 2020 Salut à tous, CMS : Prestashop 1.7.5.1 Pour la modification du corps de mes e-mail cela ne fonctionne pas ou mal sur le backoffice de CMS. Du coup je le fais directement via le client FTP. Aucun problème à ce niveau là, par contre je voudrai changer l’objet d’un e-mail (qui lui est en anglais) C’est l’E-mail concernant le réaprovisionnement d’un produit via le module de prestashop (mail alerte). Je trouve bien le fichier de l’E-mail en question (productcoverage.html) via le FTP dans /www/modules/ps_emailalerts Je peux modifier le corps du message mais impossible de modifier le sujet de l’E-mail. J’ai tenté via le CMS dans traduction des E-mail, sujet du message mais ça ne prend pas la modification en compte. Merci pour votre aide Tj Link to comment Share on other sites More sharing options...
remiMP Posted October 7, 2022 Share Posted October 7, 2022 Bonjour As tu résolu ton problème ? J'ai el même souci récurrent. Les traductions PrestaShop c'est vraiment l'enfer ! Merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 7, 2022 Share Posted October 7, 2022 Bonjour, Pour traduire l'objet d'un email, cela se passe dans le fichier /mails/iso_code/lang.php ou dans le même répertoire dans le thème. Link to comment Share on other sites More sharing options...
remiMP Posted October 7, 2022 Share Posted October 7, 2022 Bonjour et merci pour ta réponse Mon souci se situe au niveau du mail de réapprovisionnement de mail alerts Et que je vais sur les fichiers correspondants, le titre présent dans le fichier HTML n'est pas celui qui est réellement envoyé !! (en FR et en EN) Il n'y a pas un autre endroit ? C'est vraiment très mal fait les traductions sur pretashop 1.7 Cordialement Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 7, 2022 Share Posted October 7, 2022 Quelle est la ligne de code du module pour l'objet de l'email ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
remiMP Posted October 7, 2022 Share Posted October 7, 2022 C'est la ligne <title> </title> du fichier html "customer_qty" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 7, 2022 Share Posted October 7, 2022 il y a 12 minutes, remiMP a dit : C'est la ligne <title> </title> du fichier html "customer_qty" Cette ligne ne sert à rien, il faut la ligne de code présente dans le fichier php qui va lancer l'envoi de l'email. Link to comment Share on other sites More sharing options...
remiMP Posted October 7, 2022 Share Posted October 7, 2022 Ah ok super !! Bizarre que ce soit là... Merci à toit en tout cas. Autre question sur les traductions Prestashop 1.7 : sais tu comment traduire le texte "x Article" sur la quantité produit en stock de la fiche produit ? Impossible de le trouver dans les traductions. C'est le seul texte que je ne peux pas changer... Je voudrais mettre autre chose que "Article" Merci encore ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 7, 2022 Share Posted October 7, 2022 Peut-être que cet article aidera https://www.mediacom87.fr/comment-effectuer-une-traduction-sur-prestashop-17/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
remiMP Posted October 7, 2022 Share Posted October 7, 2022 Super, merci ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now