Je tombe sur ce fil, et même s'il est ancien, je l'ai aussi rencontré.
Le problème est que après l'install du module alerte mail, seuls les modèles de mails en Anglais sont installés.
Il suffit donc juste de mettre à jour vos traductions pour recevoir les modèles de mail en français (international > traduction > ajouter ou mettre à jour un langue > fr + mettre à jour