Messaggio "undefined" con modulo prestashop checkout

[frankict]

Buonasera a tutti,

ho un problema strano che non riesco a risolvere in nessun modo.

Il modulo prestashop checkout sembra funzionare benissimo. Se acquisto inserendo dati corretti non ho assolutamente nessun problema.

Quando però un utente commette un errore, ad esempio inserendo un numero di carta non valido, mi ritrovo con un messaggio "undefined" come in figura allegata.

A primo check sembra che non sia possibile trovare la traduzione "corretta" in italiano ma, provando nella sezione traduzione,  sembra che ps_checkout sia completamente tradotto come in figura allegata.

Qualcuno può dirmi in cosa sbaglio?

 

Grazie