Problem z tłumaczeniami zawierającymi zmienne

[KamiLeszek]

Cześć!

Zainstalowałem wersję 1.7.6.1 i starałem się przetłumaczyć stopkę domyślnego szablonu zawierającą "© 2020 - Oprogramowanie e-sklepu od PrestaShop™". Niestety po zmianie w PA i pozytywnym zapisaniu, ta zmiana znika po odświeżeniu strony, tym bardziej nie jest widoczna na froncie.

Co zauważyłem w tłumaczeniach szablonów (w tym przypadku Shop > Theme > Global)?

• Usunięcie zmiennej (chyba tak to się określa, np. %prestashop%, w footer.tpl jako sprintf) z frazy zawierającej zmienną skutkuje brakiem jakiegokolwiek działania.
• Edycja tekstu pozostawiając zmienną lub dołączając tekst do niej - wszystko działa.
• Edycja pól nieposiadających zmiennych - wszystko działa.

Katalogi i subkatalogi mają uprawnienia 755, pliki 644.

Przeszukałem chyba większość tematów na polskich i anglojęzycznych forach - nie znalazłem pozytywnego rozwiązania. Problem również występuje na płatnych szablonach, sprawdzałem na dwóch serwerach (OVH i Kylos).

Na drugim serwerze w sekcji Directories: modules oraz translations są na Yes.