traducción al chino casi completa (por 3 errores) tema Classic

[jhmorales.ceramics]

Hola:

estoy terminando de hacer la traducción al chino simplificado de mi tienda jhmorales.com, pero hay 3 textos que necesito introducir y no hay manera de que los acepte.

Están en :

Traducciones - Shop -  Forms - Navigation : es el texto Identity. Da igual lo que ponga, deja de decir que falta 1 expresión, le doy a guardar,  vuelvo a picar en Navigation y ha desaparecido, no se ha actualizado.

Traducciones - Shop -  Theme - Catalog : es el texto Showing %from%-%to% of %total% item(s) [el otro texto no me interesa].  Igual que el anterior. Da igual lo que ponga, le doy a guardar,  vuelvo a picar en Catalog y no se ha actualizado.

Traducciones - Shop -  Theme - Customeraccount : son los dos textos que faltan. Da igual lo que ponga, le doy a guardar,  vuelvo a picar en Customeraccount y no se ha actualizado.

 

He probado varios dias a diferentes horas, en otros etxtos pasaba lo mismo y al final los aceptaba, pero no hay manera con estos 3. Con el segundo de los textos se puede ver que es lo que pasa en una página de varios productos en la imagen que adjunto.

 

Necesito terminar esto, alguna idea?. Gracias de antemano.

Edited February 15, 2020 by jhmorales.ceramics (see edit history)