Edit History

Dann mach es eben kompliziert. Für alle übrigen, die vor demselben Problem stehen und wirklich nicht Rabatt, sondern tatsächlich Skonto gewähren wollen, nur eben  nicht bei Zahlung über PayPal, reicht folgende Erweiterung:

{if $order->payment != 'PayPal'}
	<tr>
		<td colspan="12">

			<table>
				<tr>
					<td>
						<p>{l s='For payment until the date ' pdf='true'}{"+2 weeks"|strtotime|date_format:"d.m.Y"} {l s='you will receive a 2 % discount on the total amount: ' pdf='true'}{displayPrice currency=$order->id_currency price=$footer.total_paid_tax_incl - ($footer.total_paid_tax_incl * 0.02)}</p>
					</td>
				</tr>
			</table>

		</td>
	</tr>
{/if}