Just now, doekia said:Sans vouloir tout excuser de l'ergonomie, tu dois comprendre que les mails sont quelque chose de vraiment différent d'une page normale. Les css ne s'y appliquent pas vraiment, elle doivent être embarquées voire mise en dur dans le code afin d'obtenir un rendu +/- conforme.
Il est souvent plus judicieux de récupérer tout les html/tpl des mails, de les modifier avec un éditeur HTML en local puis de les réinjecter via FTP dans la boutique.
PS reste un outil solide malgre ses/nos defauts 
En local ok, mais pas super pratique, faut qd meme changer pas mal de petits trucs, sauter d'un fichier a un autre (l'outil translations a au moins le merite de tout regrouper) et ca a vite fait de plus marcher.... Par exemple le logo (theme modern) je le recentre >> il disparait de l'en-tete des mails et apparait en piece jointe... Bref, faut passer un temps monstre juste pour etablir la methode... Alors que Prestashop devrait justement ETRE la methode... 
Bref, je prefererai utiliser le module translation (avec ses imperfections), mais quelques petits icones de mise en page supplementaires (et franchement c pas du luxe....)