Problema nuove lingue (1.7.5.1)

[Tuttogonfiabili]

Salve,

attualmente ho un sito con Prestashop 1.7.5.1 nella sola lingua italiana ed ora abbiamo la necessità di aggiungere altre lingue.

Una volta aggiunte le lingua appena ne abilito una il sito non funziona dandomi l'errore ERR_TOO_MANY_REDIRECTS, dovuto al fatto che cerca i contenuti della lingua predefinita, italiano, cercano di fare il redirect verso la sottodirectory /it che a sua volta cerca di reindirizzare alla root. Insomma un gatto che cerca di mordersi la coda.

L'esigenza è quella di avere la lingua principale italiana senza la sottodirectory /it mentre ovviamente deve essere così per tutte le altre lingue che voglio aggiungere.

Ho provato a modificare il file .htaccess aggiungendo la seguente riga 

RewriteRule ^it/(.*)$ /$1 [R=302,L]

ma senza ottenere il risultato sperato.

C'è qualcuno che può aiutarmi a risolvere il problema?

Grazie mille.

Edited January 25, 2020 by Tuttogonfiabili (see edit history)