Solucionei aplicando a instalação desse módulo que vi em outro forum: https://github.com/saeed-sb/fixboproductname/issues/1 , o problema está relacionado as traduções.
Absurdo precisar de uma solução caseira pra isso pois parece que é uma espécie de bug no Prestashop.