Troubles translating my theme (Warehouse by iqit)

[EBMS]

Hello!

I'm having trouble translating my theme. If I want to edit the language, 283 out of 354 translations are missing. Instead of translating them one by one I would like to use the current language version of PrestaShop (https://crowdin.com/project/prestashop-official). So i re-imported the language DE and copied it from Classic Theme to Warehouse Theme.

I receive the following Error message:
---------------------
• /var/home/waldundwiese_at/www/shop2018/themes/classic/lang/de.php kann nicht nach /var/home/waldundwiese_at/www/shop2018/themes/warehouse/lang/de.php kopiert werden!
• Nur ein Teil der Daten wurde kopiert , eine oder mehrere Übersetzungsdateien wurden nicht gefunden
---------------------

See attached screens 1-3

What can I do to get the most up-to-date DE translation possible?

Many thanks and best regards
Eugen

PrestaShop 1.7.6.1
Warehouse Theme 4.3.2