Translation cart

[valem]

I have a problem with shipping costs, and I saw that others had it, but I can't deal with it.

Shipments are set correctly, unfortunately if the user is not logged in as a customer, the word "free shipping" appears in the cart, while once logged in the cost appears correctly. I tried various solutions, including deactivating the courier for guests and visitors, but the result does not change.

At this point, although not the best solution, it would be enough for me to find the file to modify the "free" translation with "to calculate", but I don't even find it in translations.

If someone has had the same problem or has an idea about it, any suggestions are welcome.

Thanks