Ich kann deinen Ärger gut verstehen. Du kannst entweder auf ein Template zurückgreifen, dass diesen Fehler kompensieren kann, dir einen Programmierer suchen, der die Fehler behebt oder auf eine stabile Prestashop 1.6-Version downgraden. Wir haben hier im Forum an zahlreichen Stellen immer wieder vom Live-Einsatz von 1.7 abgeraten.
Hilft dir jetzt vielleicht nicht viel weiter, aber wenn ich deinen Shop auf dem Smartphone aufrufe, kann ich den Fehler nicht reproduzieren. Das Produkt landet auch ohne Aktualislerung sofort im Warenkorb.