Alors, la réponse du support a été : vous vous êtes fait hacké comme piste pour la solution le remplacement de certains fichiers !
Du coup, suppression de module, remplacement des fichiers infectés (merci à Eolia pour son cleaner.php) ....
Une fois PS nettoyé et le module réinstallé celui-ci fonctionne parfaitement !
Cela m'a pris pas mal de temps mais au moins j'ai un PS clean maintenant.