String "Product available with different options" in what file located?

[zoep]

Hi, I recently did a new install of PS 1.7.6.0. but run into translations problems. 

I've products with variations. When a customer selects a variation that is not in stock, the default message is "Product available with different options". I need to change this to  ' out-of-stock". With previous PS versions I could translate the string in front-office translations. But this option is not available  in 1.7 (see screenshot). I think this is a bug.

To work around this, I want to change the text in the actual tpl file product-list.tpl. But 1.7 file structure is completely different from before and I can't find the file to change the text. Anybody an idea what file and location?

Same goes for the text "Last items in stock" I want to change this to "last item in stock".

Thank you so much for any tips!

[kyripapa]

I can see nobody answered that, have you find a solution yet?

Because I have the same problem.

In my theme it is the same variable for out of stock and for products available with different options.

 

Kind Regards,

[JBW]

Check the theme translations

[Mariana Malta]

Thank you for your answer. I have the same problem but it is not where you tell us to look for. I have looked page by page on the Theme but no page has this string. I have the 1.7.6.8 version and the Leo Template. Thank you in advance for your help.

Mariana

 

[JBW]

Looks like you are trying to translate the leo  theme, try to do this for the classic theme