Oui tout à fait, voilà ce que j'ai fait :
'wysiwyg1'=>array('type'=>self::TYPE_HTML, 'validate'=>'isString', 'lang'=>true),
'wysiwyg2'=>array('type'=>self::TYPE_HTML, 'validate'=>'isString', 'lang'=>true),
'payments'=>array('type'=>self::TYPE_STRING, 'validate'=>'isString', 'lang'=>true),
'url_rewrite'=>array('type'=>self::TYPE_STRING, 'validate'=>'isString', 'lang'=>true),
et dans le AdminStoreController:
array(
'type' => 'textarea',
'label' => $this->trans('wysiwyg1', array(), 'Admin.Global'),
'name' => 'wysiwyg1',
'lang' => true,
'autoload_rte'=>true,
),
array(
'type' => 'textarea',
'label' => $this->trans('wysiwyg2', array(), 'Admin.Global'),
'name' => 'wysiwyg2',
'lang' => true,
'autoload_rte'=>true,
),
array(
'type' => 'text',
'label' => $this->trans('payments', array(), 'Admin.Global'),
'name' => 'payments',
'lang' => true,
),
array(
'type' => 'text',
'label' => $this->trans('url_rewrite', array(), 'Admin.Global'),
'name' => 'url_rewrite',
'lang' => true,
),
Savez-vous pourquoi ça n'apparaît pas dans $lang (note n'apparait pas non plus dedans d'ailleurs).