Well, I think PrestaShop could have a better way to translate the modules.
When you have lot of modules first you need to set some configurations on your PHP like max_input_vars...
Wouldn't be better to have a way to load just the translation page of the selected module?
This would be perfect because it won't load all the strings of all modules! Just the necessary...
Regards