Search the Community

Bonjour à tous, On a un site Prestashop en français sur lequel on a désactivé l’option multilingue mais maintenant on voudrait traduire le site pour vendre en Espagne et dans les pays anglophone (donc une double traduction anglais / espagnol). Sauf que comme on a désactivé l’option multilingue de Prestashop, on risque de perdre notre référencement en France si on passe en multilingue maintenant… Du coup, on hésite entre deux options : Option 1 : On garde le site en Français telle quelle. On prend un autre nom de domaine avec l’option multilingue Prestashop ce qui nous donnera : Nomdedomaine.com/es -> pour la partie Espagnol Nomdedomaine.com/en -> pour la partie Anglaise Option 2 : On garde le site en Français telle quelle. On prend un autre nom de domaine avec des sous domaines : Es.Nomdedomaine.com -> pour la partie Espagnol En.Nomdedomaine.com -> pour la partie Anglaise Quel est selon vous la meilleure option du point de vue du référencement ? Aussi pour simplifier la gestion des stocks, on voudrait activer le mode multi-boutique sur les deux boutiques (la boutique française et celle en Anglais/Espagnol). Est ce qu’on peut faire cohabiter la base de données multilingue (du site Anglais/Espagnol) qui est sur un serveur avec la base de données francophone (du site français) qui est sur un autre serveur ? Merci d’avance pour vos avis Bonne journée! Mylene

Bonjour, J'ai développé un site en 6 langues (fr-en-de-ru-jp-zh), et là je suis confronté à un phénomène plus ou moins bizarre. Explication: Quand j'effectue des recherches Google.ru, yahoo.jp, baidu.com sur les mots clés souhaités je sors très bien sur Baidu, bien sur Yahoo et Google.ru. Mais le soucis c'est que dans mon Google analytics, très très peu de visites de ces trois pays alors que ils sont beaucoup plus nombreux que nous. J'ai déjà fait beaucoup de choses pour le référencement et il me semble très correct. Serait-ce à cause des serveurs? Mon site étant hébergé chez OVH. Merci.