Search the Community

Bonjour à tous, On a un site Prestashop en français sur lequel on a désactivé l’option multilingue mais maintenant on voudrait traduire le site pour vendre en Espagne et dans les pays anglophone (donc une double traduction anglais / espagnol). Sauf que comme on a désactivé l’option multilingue de Prestashop, on risque de perdre notre référencement en France si on passe en multilingue maintenant… Du coup, on hésite entre deux options : Option 1 : On garde le site en Français telle quelle. On prend un autre nom de domaine avec l’option multilingue Prestashop ce qui nous donnera : Nomdedomaine.com/es -> pour la partie Espagnol Nomdedomaine.com/en -> pour la partie Anglaise Option 2 : On garde le site en Français telle quelle. On prend un autre nom de domaine avec des sous domaines : Es.Nomdedomaine.com -> pour la partie Espagnol En.Nomdedomaine.com -> pour la partie Anglaise Quel est selon vous la meilleure option du point de vue du référencement ? Aussi pour simplifier la gestion des stocks, on voudrait activer le mode multi-boutique sur les deux boutiques (la boutique française et celle en Anglais/Espagnol). Est ce qu’on peut faire cohabiter la base de données multilingue (du site Anglais/Espagnol) qui est sur un serveur avec la base de données francophone (du site français) qui est sur un autre serveur ? Merci d’avance pour vos avis Bonne journée! Mylene