Search the Community

Ao tentar fazer a importação do pacote de localização PT, dá permanentemente este erro: "Invalid selection" V.1.7.6.4

Como dito no título, preciso de um módulo do PayPal que seja em português-brasileiro (para o cliente) e que use como moeda o real (R$). Pode ser um módulo de terceiro, porém que tenha a confiança comprovada.

Tá certo gente. Alguém poderia me dizer se há possibilidade de mudar o idioma padrão do PrestaShop de Inglês para o Português Brasileiro da Tradução? Para que o cliente não tenha "mudar" ao entrar na loja. Grato pela ajuda gente!

Boa tarde! Estou tentando traduzir a palavra Authentication e as demais em inglês porém não estou conseguindo. Quais são os arquivos que devo editar? Obrigado

Olá a todos, Fiz uma instalação limpa do prestashop 1.6.0.9 e apliquei a tradução português brasil, mas no painel somente a barra laterial e o header estão em português, todo o restante do painel continua em inglês. A tradução está 100% mesmo? ou falta alguma configuração no painel? Obrigado pela ajuda.

Olá.. Sou novo no Prestashop, estou usando um template que já está praticamente pronto. Mas a página de autenticação está em inglês, não ficou traduzida. Qual é o arquivo que devo alterar para colocá-la em português? Já procurei mas não estou conseguindo alterar. Desde já agradeço.

Disponibilizo aqui a tradução que fiz em português europeu (pt-PT) para o PrestaShop 1.4.6.2 e PrestaShop 1.4.7.0. Em princípio pode-se importar esta tradução em versões anteriores do PrestaShop mas nesse caso será necessário traduzir alguns campos adicionais, conforme verifiquei ao importar esta tradução na versão 1.4.5.1 É baseada na versão em português instalada com o PrestaShop, mas foi totalmente revista e traduzida. A versão pré-instalada do PrestaShop continha vários erros, como traduções trocadas (em campos errados), tradução em português do Brasil, tradução em espanhol, entre outros problemas. Em casos raros até a tradução em inglês está errada ou é pouco clara. Aproveitei para descrever melhor as funcionalidades do PrestaShop, principalmente em descrições dos campos no painel de administração, pois o original em inglês é pouco explicativo em muitos casos. Notar que as seguintes partes não estão incluídas neste pacote, já que são gravadas na base de dados e não são exportadas pela ferramenta de exportar traduções: *abas do backoffice *moedas *países *tipos de pagamentos (cheque, transferência bancária...) *nomes de páginas CMS - links do rodapé (Entregas, Termos legais...) *Painel de Administração > Encomendas > Mensagens em Encomendas *Painel de Administração > Preferências > SEO & URLs Estado da tradução: total / total traduzidas (% traduzidas) para o 1.4.6.2: *Loja-Front Office: 731 / 731 (100%) *Painel de Administração-Back Office: 3458 / 3458 (100%) *Mensagens de erro: 555 / 555 (100%) *Nomes de campos: 524 / 517 (98,6%) *Módulos: 4656 / 4656 /100%) *PDF: 63 / 63 (100%) *Modelos de email: 100 / 98 (98%) (2 emails do módulo twenga que não é suposto serem traduzidos, salvo erro) *TOTAL = 10087 / 10078 (99,91%) A ter em conta: Está conforme o Novo Acordo Ortográfico, principalmente no que toca a consoantes mudas, ou seja "fatura", "ação". Caso queiram com o antigo acordo ortográfico, terão de alterar essas e outras palavras. Não me responsabilizo por eventuais danos que possam ocorrer. Ter em conta que ao importarem este pacote de idioma para as vossas lojas PrestaShop, as traduções existentes no idioma português serão substituídas por esta tradução. Caso queiram aplicar esta tradução numa loja em funcionamento, aconselho a fazerem primeiro um teste para não terem surpresas. As expressões traduzidas são opções pessoais que fiz. Prefiro não utilizar estrangeirismos na medida do possível. Por isso optei por exemplo: "Enviar ficheiro" em vez de "Upload do ficheiro"; "Descarregar ficheiro" em vez de "Download do ficheiro" Em casos raros mantive os estrangeirismos caso pudessem induzir em erro ou não existam expressões satizfatórias (como "on-line" em vez de "em linha", que em certos casos deu para traduzir para "na internet"). Em certos casos tive de arranjar a melhor expressão possível como "Pôr no carrinho", já que a mais explícita "Adicionar ao carrinho" ou "Adicionar ao carrinho de compras" não cabiam nos botões. A expressão "checkout" é de difícil tradução. Consiste na "caixa de pagamento" tradicional em hipermercados e supermercados, seguindo a metáfora desses locais utilizada pelo PrestaShop, tal como o "carrinho de compras". Como "caixa de pagamento" não parece fazer muito sentido no PrestaShop em português e é bastante longo para alguns locais a ser mostrado, optei por traduzir conforme o contexto, normalmente por "Processo de encomenda" ou "Encomendar". Em certos casos pode haver confusão entre as expressões taxa/IVA/imposto por isso algumas destas traduções podem estar erradas. Pensei em utilizar apenas IVA, mas pode não ser adequado a todo o tipo de impostos/taxas. Instalação: 1. Descarregar o ficheiro da tradução disponível no final desta mensagem que corresponda à versão do PrestaShop utilizada 2. Descompactar o ficheiro descarregado. O ficheiro descompactado deve ter o nome "pt.gzip" 3. Aceder ao painel de administração da loja PrestaShop (BackOffice) 4. Clicar na aba "Tools" 5. Clicar na sub-aba "Translations" 6. Em "Import a language pack manually" clicar no botão "Browse..." ou "Navegar..." e selecionar o ficheiro que acabaram de descompactar com o nome "pt.gzip" 7. Clicar no botão "Import" Para ver a tradução no painel de administração é necessário ter o idioma português definido nas preferências do administrador: 1. No painel de administração, clicar em "My preferences" que está na parte superior esquerda 2. Em "Language" escolher "Portuguese" 3. Clicar no botão "Save" que aparece no final da página Caso tenham encontrado erros (na última versão traduzida) ou tenham sugestões agradecia que as colocassem neste fórum, para poder incluir nesta tradução e disponibilizar a todos. Os seguintes ficheiros tiveram de ser compactados em ZIP porque o fórum não permite anexar ficheiros gzip. Atualizações: 30-Jan-2012 - 1º ficheiro - Correções para o 1.4.6.2 (novo ficheiro para descarregar) 02-Abr-2012 - 2º ficheiro - Atualização e correções para o 1.4.7.0 (não consegui traduzir tudo na secção de módulos devido a um erro que desconheço, mas é uma tradução que se pode utilizar; retirei todos os rodapés "desenvolvido com PrestaShop" nos modelos de email) pt (30-01-2012).zip Tradução Português Europeu para PrestaShop 1.4.7.0 (2-Abr-2012).zip

Sou novo no fórum e também na utilização do PrestaShop. Hoje trabalho com uma ferramenta de e-commerce própria, que já têm 3 anos, mas desejo migrar para Presta pela questão das funcionalidades, flexibilidade e ótimas recomendações. Por este motivo preciso aprender a desenvolver em Presta, mas como meu inglês é horrível, pergunto se há documentação em português para a criação de template e módulo? Já agradeço a ajuda e no que eu conseguir auxiliar, fiquem a vontade em perguntar. Att., Maurício Santos

Tradução do Prestashop 1.5.0.17 para português de Portugal. Traduzido/Falta Front Office: 1216/1216 --------- 100% Back Office: 4384/4384 --------- 100% Mensagens de Erro: 672/672 ---------- 100% Nomes de Campos: 851/10 ------------- 100% Traduções de PDF: 80/26 ------------ 100% Templates e-mail: 98/98 ------------ 100% Apenas falta traduzir alguns módulos. pt.zip

Olá Desde que fiz uma atualização para a v.1.5.4.1 não consigo fazer encomendas na lingua portuguesa. Nas outras linguas, inglês e espanhol funciona perfeitamente. Como resolvo este problema? Cumprimentos www.comshop.com.pt

Saudações pessoal! Eu estou com uma loja PrestaShop praticamente pronta, porém estou encontrando algumas dificuldades. Uma delas é a mensagem que vai para uma destinatário quando alguém envia a oferta para um amigo na loja. O E-mail chega assim: Hi Fabiano, Um amigo has sent you a link to a product that (s)he thinks may interest you. Click here to view this item: Cálcio de Ostras Eu gostaria que ele chegasse em português brasil mesmo. Como faço para alterar a linguagem da resposta? Fico grato pela atenção, Fabiano Santos [email protected]

Estou instalando o language pack pt-br no meu backoffice mas aparece o seguinte erro: ISO CODE invalid for the following file: "br.gzip". Alguem sabe ajudar ??

Grande notícia para a comunidade que fala português! Agora a língua portuguesa é uma das opções quando o usuário instala a plataforma PrestaShop, sendo a sexta língua a ser adicionada no processo de instalação, antes já era oferecido o inglês, francês, italiano, espanhol e o alemão. A novidade foi apresentada na semana passada com a publicação da nova versão 1.5.17. Confira!!!

Hola a todos. Tengo una tienda de artículos personalizados, www.avatarmugs.com , en la que he estado implementando otros idiomas distintos del español y me he dado cuenta, que por ejemplo, en alemán, portugués, italiano y catalán, aparece un signo de interrogación donde suele aparecer la imagen que en español pone "Rebajas" (en forma de estrella o algo así). El problema que os digo lo podéis apreciar aquí: http://www.avatarmug...ons-regals.html En inglés, francés y español no aparece ese error. Supongo que es porque en esos idiomas no existe esa imagen. De hecho no existen, hay que ponerlas. ---------- Bueno, al escribir la última frase, me he dado cuenta, al hacer un ftp sobre las carpetas de la web, que esas imágenes no existían. Las he colocado en la carpeta img del tema respectivo y ahora todo va bien. A pesar de haber solucionado el problema, lo dejo en el foro por si le sirve de ayuda a alguien. Dejo una captura para que veáis como se veia antes de solucionarlo.

A ver si alguien me puede echar un cable... Acabo de actualizar una tienda a la versión 1.4.6.2 (partiendo de la v1.2.5.0) y necesito ponerla a funcionar en dos idiomas; el español que ya tenía y añadir nuevo el portugues. Creé el idioma, y despues importé el archivo de idioma (pt.gzip). Todo correcto. En el frontoffice, todo está OK. Tengo activado el bloque de idioma y me aparecen las dos banderitas para alternar de idiomas. Si eligo portugues, los textos de la tienda cambiar (botones de añadir al carrito y todo lo demás). Lo que no cambia de idioma, son los textos descriptivos de los productos, pues entiendo que para ello, debo incluir tambien el texto traducido en la ficha del artículo. ¿Sí o sí?. El caso, es que en el backoffice, cuando por ejemplo edito un artículo, en el cuadro descriptivo no me aparecen las dos banderas para elegir en que idioma deseo insertar el texto descriptivo. Tampoco aparecen, por ejemplo, al editar una categoría. Como detalle curioso, en la pestaña de "adjuntar archivos" al producto, sí me aparece la bandera española. Sólo la española, no la portuguesa. En "módulos" tengo sólamente un módulo llamado Bloque de idiomas v1.1 por PrestaShop Creo que este el único necesario. ¿Me equivoco? Creo recordar que en la parte superior del backoffice, deberían aparecer tambien las 2 banderas para elegir en que idioma usar este panel de administración. A mi no me aparecen. Supongo que eso debe estar relacionado. En el directorio translations, SÍ tengo la carpeta "pt". ¿Alguien sabe por donde pueden ir los tiros?.. Gracias