Search the Community
Showing results for tags 'multilangue'.
Found 17 results
-
Hello! Someone has ideas on how to make a different logo in different languages? I tried the ways I found on the forum, but none of them worked. Thank you!
-
Bonjour, J'ai mis en place une prestashop 1.7.6 en multilangue ( FR et ES ), il fonctionne bien. Le FO est donc en FR et ES mais aussi le BO. Quand je suis sur le BO et que je souhaite télécharger des avoirs, des factures ou des PDF, j'ai un petit problème. J'ai une équipe moitié FR (BO en français) et moitié ES (BO en espagnol), si une personne de mon équipe ES souhaite télécharger les avoirs de la journée du site FR, la langue des PDF est en ES alors qu'elle devrait être en FR pour des clients FR. Bref, j'ai chercher un peu dans le code le moment où prestashop défini le langue du PDF par rapport au compte administrateur pour changer et prendre la langue du client lié à l'avoir mais je n'ai rien trouvé... Quelqu'un a déjà rencontré ce problème ? Merci !
-
Bonsoir, Après avoir tenté de retourner le problème dans tous les sens, je ne trouve pas de solution Je vais essayer d'être compréhensif, j'ai refait ce "bug" sur un multiboutique prestashop 1.7.6.8 "basique". J'ai une multiboutique (2) avec chacune sa langue attribuée (Français et Espagnol). La racine du site est le Français : https://wejb.fr/shop/ La deuxième boutique est logiquement l'espagnol : https://wejb.fr/shop/es Quand je passe de l'espagnol au français pas de problème, par contre du français à l'espagnol je dois obligatoirement rafraichir la page une deuxième fois pour que la bonne langue s'affiche. Pourtant le lien est bien le bon : ex. la categorie Accessoires si on veut passer en Espagnol l'url est bien https://wejb.fr/shop/es/6-accesorios J'ai configuré avec 5 langues/boutiques sur un autre environnement et idem le français nickel mais pas le passage entre les autres les langues. Bref, je suis dans l'impasse totalement. Si vous avez des pistes, je suis preneur ! Merci pour votre précieuse aide. -
Bonsoir, Après avoir tenté de retourner le problème dans tous les sens, je ne trouve pas de solution Je vais essayer d'être compréhensif, j'ai refait ce "bug" sur un multiboutique prestashop 1.7.6.8 "basique". J'ai une multiboutique (2) avec chacune sa langue attribuée (Français et Espagnol). La racine du site est le Français : https://wejb.fr/shop/ La deuxième boutique est logiquement l'espagnol : https://wejb.fr/shop/es Quand je passe de l'espagnol au français pas de problème, par contre du français à l'espagnol je dois obligatoirement rafraichir la page une deuxième fois pour que la bonne langue s'affiche. Pourtant le lien est bien le bon : ex. la categorie Accessoires si on veut passer en Espagnol l'url est bien https://wejb.fr/shop/es/6-accesorios J'ai configuré avec 5 langues/boutiques sur un autre environnement et idem le français nickel mais pas le passage entre les autres les langues. Bref, je suis dans l'impasse totalement. Si vous avez des pistes, je suis preneur ! Merci pour votre précieuse aide.
-
Help needed - my e-shop has been running on single language until now. No problems, all works just fine. As I want to enable a second language, a problem has occurred. Once enabled, the language selector comes visible in the shop, but the index page (now with language extension) has been replaced with 'page not found' message. I have tried to solve this by changing disable Apache's MultiViews option to yes, disabling and enabling friendly url's, clearing cache - so the htaccess will be rewritten, but no avail. The only time the new index page seems to work is when friendly url's are disabled, but I would very much prefer to have those. Any recommendations on how to solve this issue? -
Hello, I am developing new module with I18N, I've a problem with menu tab names. When I have 2 language on my module (en and fr), the user install the plugin first with en, then they import fr package. But the plugin doesn't update my translation of French for menu tabs. My question is: PS platform have any function support for multi-lang of menu tabs? or that will work as a rule of the platform? Please have some technical overview on the function of the menu tabs! Thank you, Hau -
Bonjour à vous tous, je chercher désespérément la manière de procéder pour créer une multiboutique en deux langues sur deux domaines différents. Le but : www.monsite.fr en français www.monsite.com en anglais les produits sont communs aux deux Prévision d'un troisième domaine (www.monsite.net) en français mais pas tous les produits seront affichés. Je suis donc parti de ma boutique initiale (www.monsite.fr) sur laquelle j'ai activé le mutiboutique et est paramétré une deuxiéme boutique dans le même groupe et renseignant les urls www.monsite.com Sur mon hébergeur, j'ai précisé que le répertoire de mon domaine est le même pour mes deux domaines. Voila ou j'en suis, quand je me connecte sur www.monsite.com , j'ai la page de garde de mon hébergeur !!!! Pouvez-vous m'aider -
J'ai un site en 1.7 en multilingue. Les traductions fonctionnent parfaitement sauf sur les fiches produits, ou lorsque l'on utilise le sélecteur de langue on arrive sur une page n'existe pas. Le bug vient surement d'une réécriture d'url mal configurée mais je n'arrive pas à trouver ni ou ni laquelle Voici un exemple de l'url qui s'affiche lorsque l'on veut changer de langue sur une fiche produit D'une fiche produit correspondant a confiture de pomme en néerlandais pour passer a la verrions en français j'ai : https://www.monepiceriefinedeterroir.fr/fr/index.php?controller=product_rewrite&category_rewrite=jam-van-appels Or je devrais avoir https://www.monepiceriefinedeterroir.fr/fr/confiture-de-pommes Merci de votre aide si vous avez une piste! -
Bonjour, Je travaille en multiboutique et notamment sur une boutique anglaise, code de langue en-uk. Le souci que je rencontre est le suivant : je souhaite rattacher à une nouvelle boutique américaine le code de langue anglais américain (en-us) mais cela ne fonctionne pas. Lorsque je souhaite rajouter cette langue, Prestashop affiche un message d'erreur car j'ai déja le code ISO en pour l'anglais UK. Avez-vous déjà rencontré ce cas de figure ? Je suis sous PS 1.6.1.11 Merci d'avance pour votre aide ! Marie -
Bonjour, Je suis en train d'installer les différentes boutiques sur le 1.5. Notamment le site français, belge, Suisse et pour le Luxembourg. Certaines de mes fiches produits se retrouvent à l'identique sur l'ensemble des ces sites. J'ai actuellement la solution suivante pour éviter le duplicate content : http://www.monsite.f...ts/monproduit_x J'utilise la balise link rel="alternate" hreflang="http://support.googl...r&answer=189077 <link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="www.monproduit.fr/> <link rel="alternate" hreflang="fr-CH" href="monproduit.ch" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-BE" href="http://monproduit.be" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-LU" href="monproduit.lu" / Comment puis-je installer sur prestashop 1.5 le même système de façon automatique sur toutes mes fiches produits qui sont dupliquée en terme de contenu sur les différentes versions linguistiques des pays. Merci de votre retour/ -
Bonjour, Je vends des objets qui comportent des annotations dans la langue ou ils sont vendus. J'ai fait une boutique prestashop, cette boutique à une URL en .com, le chemin habituel est .com/fr Je cherche à faire la même, en Anglais, avec la même URL (.com/en). Problème : il ne s'agit pas d'une multiboutique habituelle : l'URL est la même. Mais comme les objets sont différents, c'est bien une seconde boutique n'est ce pas ? Donc savez vous comment je peux créer une multiboutique avec la même URL (.com) qui redirige vers /fr pour le Français ou /en pour l'anglais. ça sent le .htaccess à plein nez mais s'il y en qui ont déjà fouinés là dedans, ça m'interesse grandement Merci
-
Bonjour, Ma boutique est actuellement en langue FR. Je souhaite ajouter plusieurs langues. En passant par localisation>langue, j'ai ajouté l'US. Par contre, est-ce que ca va créer un /US et /FR dans mon url? Est-ce pénalisant pour le référencement? Et que pensez vous de la solution de créer une multiboutique par langue avec un sous-domaine fr.maboutique.net us.maboutique.net ? Merci -
Bonjour, Nous avons un site en production depuis plus de 3 ans, nous sommes sur une version prestashop 1.4.9. et sommes présent sur Google FR, IT, GR, DE Le site est actuellement configuré de la sorte : monsite.net/fr pour la France, monsite.net/it pour l'Italie, ... Nous souhaiterions utiliser nos domaines (monsite.fr, monsite.de, monsite.it, ...) pour les rediriger vers notre config actuelle (monsite.net/de, monsite.net/it,...) Qu'en pensez vous ? Sachant que cela peu s'avérer dangereux quelqu'un aurait-il un conseil à nous donner ? ou une offre à nous faire dans ce sens.. En vous remerciant pour vos réponses.
-
Bonjour, Après avoir ajouté un pays (Argentine) avec localisation, quand on accède depuis ce pays l'URL renvoi sur l'adresse www.monsite.com/es/index sur une page introuvable. Ma page d'accueil en espagnol es: www.monsite.com/es/ Je voudrais que le site en Argentine pointe sur www.monsite.com/es/ J'ai le même problème si je change de langue au français: www.monsite.com/fr/index page introuvable Ma page d'accueil pour le français: www.monsite.com/fr/ Evidement lors que la géolocalisation se met en place le site pointe sur la page www.monsite.com/langue/index et non sur www.monsite.com/langue/ où se trouve ma page d'accueil. Je voudrais soit corriger l'adresse dans le fichier correspondant, soit rediriger mon site à la bonne adresse avec htaccess. J'ai essayé avec htaccess à la racine de mon site sans succès: RewriteRule ^http://www.monsite.com/fr/index$ $http://www.monsite.com/fr/ [R=301,L] RewriteRule ^http://www.monsite.com/es/index$ $http://www.monsite.com/es/ [R=301,L] aussi: RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.monsite.com/es/index$ [NC] RewriteRule ^ http://www.monsite.com/es/? [R=301] RewriteCond %{HTTP_HOST} www.monsite.com/fr/index$ [NC] RewriteRule ^ http://www.monsite.com/es/? [R=301] Version de prestashop 1.5.5 Merci en avance -
Bonjour, J'utilise prestashop en multiboutique. Il y a trois boutiques : www.annettepetavy.com/dev/boutique (en français seulement) www.annettepetavy.com/dev/shop (en anglais seulement) www.annettepetavy.com/dev/handla (en suedois seulement) Chaque boutique ne doit avoir qu'une seule langue qui lui est associée mais ça ne fonctionne pas, le français reste la langue par défaut dans les trois boutiques. J'ai pourtant bien associé en admin dans /localisation/langues chacune des langues à une seule boutique. Et j'ai également défini la langue par défaut de chaque boutique dans localisation/localisation. Par contre, si j'active toutes les langues pour chacune des boutiques, je peux bien accéder à chacune des boutiques dans les trois langues en faisant www.annettepetavy.com/dev/boutique/en ou www.annettepetavy.com/dev/shop/fr par exemple. Donc les langues sont bien actives mais c'est la configuration une boutique = une langue seulement qui ne fonctionne pas. Quelqu'un a-t-il déjà rencontré ce problème? Est-ce qu'il faut que je fasse moi des redirections dans mon htaccess? Merci, Hugo -
Bonjour, J'envisage de mettre ma boutique Prestashop 1.4 en multi-langue. Le problème c'est que, il y a certains images dont les contenus texte sont en francais qui ne peuvent pas être traduites. De plus, j'utilise le module Addstuff (un module qui ajoute des contenus HTML n'importe où on souhaite) qui ne gere pas le contenu en multi-langue. Donc, au final, mon site traduit ne sera pas à 100% en anglais. Auriez-vous une conseil à me donnez ? Devrais-je opter pour deuxième site dans un autre repertoire /en/ par exemple ? et quelle sera les impacts de cette deuxième solution que je pense la meilleure ? Merci bien. Fabrice.
-
Bonjour à tous ! J'ai dernièrement modifié mon Prestashop afin de pouvoir accueillir comme il se doit les internautes anglophones : en activant tout simplement la langue anglaise. J'ai suivi le très bon tutoriel : http://www.vemeo.fr/...op-multilingue/ . Maintenant effectué, j'aimerai, pour régler le problème du référencement et avoir mes liens francais et anglais dans mon unique sitemap (je n'ai pas pu modifié comme il se doit le module gsitemap afin de créer 2 sitemaps différents, peut-être une erreur de version), et aussi éviter le duplicate content, que mon url anglaise qui est actuellement http://www.lepetitmondede.fr/lang-en/ dans mon sitemap soit en fait http://en.lepetitmondede.fr, l'adresse du sous-domaine que j'ai créée pour mon site version anglaise. Est-il possible dans mon .htaccess de créer ce type de redirection 301 (d'un répertoire vers un sous-domaine) et sera-t-elle prise en compte dans mon sitemap ? Par avance merci, j'espère également avoir été claire quant à ma requête et ne pas faire d'erreur avec ce type de raisonnement... Céline
